引用:

原帖由 spdos1 于 2010-10-22 00:38 发表
陈尚士的译文为：
“另纸机密文件：昭和12年10月28日，在山西省平定县石门村附近的山地战中，第20师团左纵队在粮秣运送中，与优势的敌人部队遭遇，在与之交战时，敌兵乘我军人少蜂拥而至，投掷重火器以及手榴弹。行 ...

翻译得非常准确。而且说明已经到了烧毁机密文件的地步，也就是成建制被打溃了，可谓完胜！

其实我觉得国内的人应该多看看他的文章，他可是标准的爱国者啊，而且是驻日记者。但是从他描述现代日本社会的文章中还是能看出来，现在的日本国内总的气氛还是和平的，没有国内人想象的那样紧张，也没有国内紧张。